幾時得閒飲茶

 

因工作緣故經常要回答市民查詢，從前別人用廣東話問，我就用廣東話答，別人用普通話問，我就用普通話答，但近來越來越多人用普通話問，而我，面對普通話的提問，我卻用廣東話回答。除非對方真的沒有能力聽懂廣東話，我才說普通話。我不是討厭普通話，只是當共產黨對香港的語言政策步步進逼時，我的自然反應就這樣走出來。

記得幾年前自己是不會這樣執著的，但是近年來教育局熱切推銷的「普教中」(中小學以普通話教授中文科)及他們稱廣東話為中國的方言，都使我感受到廣東話在香港有存在危機，不得不捍衞。

在共產黨的眼中，最怕分裂，最怕被奪權。若然地方有自已的文化和語言，便會導致地方勢力抬頭，團結起來反共奪權。故此統一最重要，甚麼都要統一，統一語言便是統一全國。於是共產黨努力地抹走地方語言，香港的粤語亦逃不過魔爪。在共產黨的抹黑下，我們從小到大都被灌輸粵語是次等語言，難登大雅，亦不能寫出來，最好學習普通話，我手寫我口，有助提升中文水平。

然而，最近讀畢彭志銘及鄭政恆合編的《香港粵語頂硬上》後，更進一步知道粵語其實接近中古語系，我們常說的「幾時」，《水調歌頭》裏劈頭第一句蘇軾便問「明月幾時有」；「得閒」則有《楚辭》中的一句「君思我兮不得閒」；而「飲」字在古漢語中亦常有運用，如孔子在《禮記》中便有「飲食男女」。為何竟說粵語粗卑？其實一句「幾時得閒飲茶」，能講能寫，既古雅，意思表達得準確又簡潔。仍要貶低粵語，真係無計﹗(李清照的《一剪梅》有句「此情無計可消除」)

普通話只得四聲，粵語則有九聲，唸起詩來抑揚頓挫，加上很多詩歌其實都合粵語平仄，但卻違背普誦話平仄，用普通話唸反而不夠悅耳。書中有個例子便是柳宗元的《江雪》︰「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」，「絕」、「滅」和「雪」用普通話來讀，此三字音長，沒帶何何意境。但用粵語來讀，字音短促，具頓挫完結之感，字音配合內容，帶出作者孤獨的感覺和冷落蕭條的意境。

當年五四運動胡適等人提出「我手寫我口」的白話文運動，其實只是針對文言文艱澀，決非針對任何語言。但竟成了共產黨用來對付粵語的口號。

廣州已用了普通話報新聞。媽媽回到家鄉潮州，她告訴我家鄉的人都講普通話，不講潮州話了，真有點擔心潮州話失傳。很多地方打輸了的語言仗，香港決不能輸。